Đồng đen ra phấn chì

Direct English translation

Black bronze turns into lead powder.

Equivalent English version

A rags to riches story

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự biến đổi hoàn toàn về diện mạo hoặc thân phận, thường từ xấu xí, lam lũ trở nên đẹp đẽ, sang trọng hơn. Thường dùng để nói về người thay đổi nhiều đến mức khó nhận ra.

English explanation

Refers to a complete transformation in appearance or status, often from rough or unattractive to polished and impressive. It is used to describe someone who has changed so much that they are hardly recognizable.